Terms and Conditions

For English Version please scroll down

 

Allgemeine Geschäftsbedingungen

§ 1 Geltungsbereich und Anbieter

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle Bestellungen, die Verbraucher (§ 13 BGB) über den Online-Shop des Kleinunternehmers Tareq Derbas , Luzinstraße 12, 12619 Berlin abgeben.
Verbraucher ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu einem Zwecke abschließt, der weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbstständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden kann.

§ 2 Vertragsschluss
§ 2.1 Die Produktdarstellungen im Online-Shop dienen zur Abgabe eines Kaufangebotes. Mit Anklicken des Buttons „Kaufen“ geben Sie ein verbindliches Kaufangebot ab. Der Verkauf unserer Produkte erfolgt nur für den privaten Gebrauch.
§ 2.2 Wir können Ihre Bestellung durch Versand einer separaten Auftragsbestätigung per E-Mail oder durch Auslieferung der Ware innerhalb von 14 Tagen annehmen. Die Bestätigung des Zugangs der Bestellung erfolgt durch automatisierte E-Mail unmittelbar nach dem Absenden der Bestellung und stellt noch keine Vertragsannahme dar.

§ 3 Preise
Die auf den Produktseiten genannten Preise verstehen sich zzgl. Kosten für Versand und Zahlung. Aufgrund Kleinunternehmer-Regelung wird keine Mehrwertsteuer erhoben.

§ 4. Versandkosten
§ 4.1 Die Versandkosten richten sich nach der von Ihnen gewählten Versandart und dem konkreten Inhalt Ihrer Bestellung. Für die von uns im Online-Shop angebotenen Versandarten fallen jeweils unterschiedliche Kosten an. Diese Versandkosten sind abhängig von dem Zielland, der gewählten Versandart und dem Inhalt Ihrer Bestellung. In der Versandkostenübersicht, sehen Sie die in unserem Shop angebotenen Versandarten mit Ihren Konditionen und Kosten. Einzelne Produkte bringen einen eigenen Aufschlag auf die Versandkosten mit sich. Dieser Aufschlag ist auf den Produktseiten und im Warenkorbsystem angezeigt. Die Versandkosten insgesamt werden dann im Warenkorbsystem und auf der Bestellseite nochmals deutlich mitgeteilt.

§ 5 Lieferbedingungen und Selbstbelieferungsvorbehalt
§ 5.1 Die Lieferung erfolgt je nach der von Ihnen gewählten Versandart mit dem jeweils dazu gehörenden Versandunternehmen.
§ 5.2 Die Lieferzeit beträgt, sofern nicht beim Angebot anders angegeben, in der Regel 3-5 Tage. Wir bemühen uns, Ihre Lieferung schneller abzuschicken.
§ 5.3 Sollten nicht alle bestellten Produkte vorrätig sein, sind wir zu Teillieferungen auf unsere Kosten berechtigt, soweit dies für Sie zumutbar ist.
§ 5.4 Sollte die Zustellung der Ware trotz dreimaligem Auslieferversuchs scheitern, können wir vom Vertrag zurücktreten. Ggf. geleistete Zahlungen werden Ihnen unverzüglich erstattet.
§ 5.5 Wenn das bestellte Produkt nicht verfügbar ist, weil wir mit diesem Produkt nicht beliefert werden, können wir vom Vertrag zurücktreten. In diesem Fall werden wir Sie unverzüglich informieren und Ihnen ggf. die Lieferung eines vergleichbaren Produktes vorschlagen. Wenn kein vergleichbares Produkt verfügbar ist oder Sie keine Lieferung eines vergleichbaren Produktes wünschen, werden wir Ihnen ggf. bereits erbrachte Gegenleistungen unverzüglich erstatten.

§ 6 Zahlungsbedingungen
§ 6.1 Die Zahlung erfolgt wahlweise per gewählter Zahlungsart.
§ 6.2 Bei Auswahl der Zahlungsart Vorkasse nennen wir Ihnen unsere Bankverbindung in der Auftragsbestätigung. Der Rechnungsbetrag ist binnen 10 Tagen auf unser Konto zu überweisen. Bei Zahlung per Kreditkarte und per Lastschrift erfolgt die Belastung Ihres Kontos mit Versand der Ware. Bei Zahlung per Sofortüberweisung und bei Zahlung per PayPal erfolgt die Zahlung mit Absenden der Bestellung.
§ 6.3 Kommen Sie in Zahlungsverzug, so ist der Kaufpreis während des Verzuges in Höhe von 5% über dem Basiszinssatz zu verzinsen. Wir behalten uns vor, einen höheren Verzugsschaden nachzuweisen und geltend zu machen.
§ 6.4 Bei Zahlung per Lastschrift haben Sie ggf. jene Kosten zu tragen, die infolge einer Rückbuchung einer Zahlungstransaktion mangels Kontodeckung oder aufgrund von Ihnen falsch übermittelter Daten der Bankverbindung entstehen.
§ 6.5 Gutscheine
Gutscheine, die über den Online-Shop des Verkäufers käuflich erworben werden können (nachfolgend „Geschenkgutscheine“), können nur im Online-Shop des Verkäufers eingelöst werden, sofern sich aus dem Gutschein nichts anderes ergibt. Geschenkgutscheine und Restguthaben von Geschenkgutscheinen sind bis zum dritten Jahr des Gutscheinkaufs einlösbar. Restguthaben werden dem Kunden bis zum Ablaufdatum gutgeschrieben. Geschenkgutscheine können nur vor Abschluss des Bestellvorgangs eingelöst werden. Eine nachträgliche Verrechnung ist nicht möglich. Pro Bestellung kann immer nur ein Geschenkgutschein eingelöst werden. Geschenkgutscheine können nur für den Kauf von Waren und nicht für den Kauf von weiteren Geschenkgutscheinen verwendet werden. Reicht der Wert des Geschenkgutscheins zur Deckung der Bestellung nicht aus, kann zur Begleichung des Differenzbetrages eine der übrigen vom Verkäufer angebotenen Zahlungsarten gewählt werden. Das Guthaben eines Geschenkgutscheins wird weder in Bargeld ausgezahlt noch verzinst. Der Geschenkgutschein ist übertragbar. Der Verkäufer kann mit befreiender Wirkung an den jeweiligen Inhaber, der den Geschenkgutschein im Online-Shop des Verkäufers einlöst, leisten. Dies gilt nicht, wenn der Verkäufer Kenntnis oder grob fahrlässige Unkenntnis von der Nichtberechtigung, der Geschäftsunfähigkeit oder der fehlenden Vertretungsberechtigung des jeweiligen Inhabers hat.

§ 7 Eigentumsvorbehalt
Die Ware bleibt bis zur vollständigen Zahlung unser Eigentum. Vor Übergang des Eigentums ist eine Verpfändung, Sicherungsübereignung, Verarbeitung oder Umgestaltung ohne unsere Zustimmung nicht gestattet.

§ 8 Widerrufsrecht
§ 8.1 Verbraucher haben ein vierzehntägiges Widerrufsrecht.
Ausschließlich Verbraucher haben das folgende Widerrufsrecht:

Widerrufsbelehrung
Widerrufsrecht
Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die Waren in Besitz genommen haben bzw. hat.
Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns (Middle Beast, Tareq Derbas, Luzinstraße 12, 12619 Berlin, Telefon: +49 176 70372439,  E-Mail: support@middle-beast.com) mittels einer eindeutigen Erklärung (z.B. ein mit der Post versandter Brief oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist.
Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.

Folgen des Widerrufs
Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet. Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.
Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrags unterrichten, an uns zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absenden. Sie tragen die Kosten der Rücksendung der Waren. Wir nehmen nur ungetragene Ware wieder an.
Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist.
§ 8.2 Das Widerrufsrecht besteht nicht bei Lieferung von Waren,
die aus Gründen des Gesundheitsschutzes oder der Hygiene nicht zur Rückgabe geeignet sind, wenn ihre Versiegelung/Schildchen nach der Lieferung entfernt wurde, oder wenn diese Tragespuren ausweisen.

§ 9 Transportschäden
§ 9.1 Werden Waren mit offensichtlichen Transportschäden angeliefert, so reklamieren Sie solche Fehler bitte sofort bei dem Zusteller, und nehmen Sie bitte schnellstmöglich Kontakt zu uns auf (support@middle-beast.com).
§ 9.2 Die Versäumung einer Reklamation oder Kontaktaufnahme hat für Ihre gesetzlichen Gewährleistungsrechte keinerlei Konsequenzen. Sie helfen uns aber, unsere eigenen Ansprüche gegenüber dem Frachtführer bzw. der Transportversicherung geltend machen zu können.

§ 10 Gewährleistung
Für die in unserem Shop angebotenen Artikel bestehen die gesetzlichen Gewährleistungsrechte.

§ 11 Schlussbestimmungen
Sollte eine Bestimmung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen unwirksam sein, so bleibt der Vertrag im Übrigen wirksam. Anstelle der unwirksamen Bestimmung gelten die einschlägigen gesetzlichen Vorschriften.

Muster-Widerrufsformular
(Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück)
An
Middle Beast
Tareq Derbas
Luzinstraße 12,
12619 Berlin

E-Mail: support@middle-beast.com

Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren (*)/ die Erbringung der folgenden Dienstleistung (*)
____________________________________________________________
____________________________________________________________

Bestellt am _________________ (*)/erhalten am (*) _________________

Name des/der Verbraucher(s) ___________________________________
Anschrift des/der Verbraucher(s)
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________

Datum ___________________
Unterschrift des/der Verbraucher(s)
(nur bei Mitteilung auf Papier) ____________________________

(*) Unzutreffendes streichen.

Außergerichtliche Streitbeilegung gemäß Art. 14 Abs. 1 ODR-VO
Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit, die Sie unter https://ec.europa.eu/consumers/odr/ finden.

Bestellvorgang
Produkte können Sie unverbindlich durch Anklicken des Buttons in den Warenkorb legen. Den Inhalt des Warenkorbs können Sie jederzeit durch Anklicken des Links „View Cart“ oder durch das Einkaufswagen-Symbol (oben rechts) unverbindlich ansehen. Die Produkte können Sie jederzeit durch Anklicken des Entfernungs-Buttons aus dem Warenkorb entfernt werden. Änderung der Bestellmenge im Mengenfeld werden nach drücken des “Update Cart” Buttons übernommen. Wenn Sie die Produkte im Warenkorb kaufen wollen, klicken Sie den Button „Proceed to Checkout“.
Bitte geben Sie dann Ihre Daten ein. Die Pflichtangaben sind mit einem * gekennzeichnet.
.Durch Anklicken des Buttons „Buy Now“ schließen Sie den Bestellvorgang ab. Der Vorgang lässt sich jederzeit durch Schließen des Browser-Fensters abbrechen.

Vertragstext
Der Vertragstext wird auf unseren internen Systemen gespeichert. Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen können Sie jederzeit auf dieser Seite einsehen. Die Bestelldaten werden Ihnen per E-Mail zugesendet. Ihre vergangenen Bestelldaten können Sie in unserem Kunden Login-Bereich einsehen.

Stuttgart, 02.11.2019  |  Tareq Derbas

 

Terms and conditions

(Translation from German to English)
§ 1 Scope and provider

These General Terms and Conditions apply to all orders placed by consumers (§ 13 BGB) via the online shop of the small entrepreneur Tareq Derbas , Luzinstraße 12, 12619 Berlin.
A consumer is any natural person who concludes a legal transaction for a purpose that cannot be attributed to either his commercial or his self-employed professional activity.

§ 2 Conclusion of contract
§ 2.1 The product representations in the online shop serve for the delivery of a purchase offer. By clicking on the “Buy” button, you submit a binding purchase offer. Our products are sold for private use only.
§ 2.2 We can accept your order by sending a separate order confirmation by e-mail or by delivering the goods within 14 days. The confirmation of the receipt of the order takes place by automated e-mail immediately after sending the order and does not yet represent an acceptance of contract.

§ 3 Prices
The prices stated on the product pages include the statutory value added tax and other price components for private individuals and do not include shipping and payment costs.

§ 4. shipping costs
§ 4.1 The shipping costs depend on the shipping method selected by you and the concrete content of your order. The shipping costs for the shipping methods offered by us in the online shop are different. These shipping costs depend on the destination country, the chosen shipping method and the content of your order. In the shipping costs overview, you can see the shipping methods offered in our shop with your conditions and costs. Individual products have their own surcharge on the shipping costs. This surcharge is displayed on the product pages and in the shopping cart system. The total shipping costs will then be clearly indicated in the shopping cart system and on the order page.

§ 5 Terms of delivery and reservation of self-delivery
§ 5.1 The delivery takes place depending upon the dispatch type selected by you with the dispatch enterprise belonging in each case to it.
§ 5.2 Unless otherwise stated in the offer, the delivery time is usually 3-5 days. We strive to send your delivery faster.
§ 5.3 If not all ordered products are in stock, we are entitled to partial deliveries at our expense, as far as this is reasonable for you.
§ 5.4 Should the delivery of the goods fail despite three delivery attempts, we may withdraw from the contract. Any payments made will be refunded to you without delay.
§ 5.5 If the ordered product is not available because we are not supplied with this product, we can withdraw from the contract. In this case we will inform you immediately and, if necessary, suggest the delivery of a comparable product. If no comparable product is available or if you do not wish to receive a comparable product, we will immediately refund any consideration already paid.

§ 6 Terms of payment
§ 6.1 Payment shall be made optionally by the chosen method of payment.
§ 6.2 When selecting the payment method advance payment, we will give you our bank details in the order confirmation. The invoice amount must be transferred to our account within 10 days. If you pay by credit card or direct debit, your account will be debited when the goods are shipped. In case of payment by Sofortüberweisung and in case of payment by PayPal, payment is made when the order is sent.
§ 6.3 If you are in default of payment, interest shall be charged on the purchase price during the default period at a rate of 5% above the base interest rate. We reserve the right to prove and assert a higher damage caused by default.
§ 6.4 If you pay by direct debit, you may have to bear any costs incurred as a result of a reverse posting of a payment transaction due to lack of account coverage or due to incorrect bank account data transmitted by you.

§ 6.5 Gift Vouchers
Vouchers that can be purchased through the Seller’s online store (hereinafter “Gift Vouchers”) can only be redeemed in the Seller’s online store, unless otherwise stated in the Voucher. Gift Vouchers and remaining balances of Gift Vouchers are redeemable up to the third year of the Voucher purchase. Remaining balances will be credited to the customer until the expiration date. Gift certificates can only be redeemed prior to completing the order process. Subsequent offsetting is not possible. Only one gift certificate can be redeemed per order. Gift certificates can only be used to purchase merchandise and cannot be used to purchase additional gift certificates. If the value of the Gift Certificate is not sufficient to cover the order, one of the other payment methods offered by the Seller may be chosen to pay the difference. The balance of a gift voucher is neither paid out in cash nor does it earn interest. The gift voucher is transferable. The Seller may make payment with discharging effect to the respective holder redeeming the Gift Voucher in the Seller’s online store. This does not apply if the seller has knowledge or grossly negligent ignorance of the ineligibility, legal incapacity or lack of representative authority of the respective holder.

§ 7 Retention of title
The goods remain our property until full payment has been made. Prior to the transfer of ownership, pledging, transfer by way of security, processing or transformation is not permitted without our consent.

§ 8 Right of withdrawal
§ 8.1 Consumers have a fourteen-day right of withdrawal.
Exclusively consumers have the following right of revocation:

Cancellation policy
Right of withdrawal
You have the right to cancel this contract within fourteen days without giving any reason. The revocation period is fourteen days from the day on which you or a third party named by you, who is not the carrier, has or has taken possession of the goods.
To exercise your right of withdrawal, you must inform us (Middle Beast, Tareq Derbas, Luzinstraße 12, 12619 Berlin, Germany, phone: +49 176 70372439,  e-mail: support@middle-beast.com) by means of a clear declaration (e.g. a letter or e-mail sent by post) of your decision to withdraw from this contract. You can use the attached sample withdrawal form for this purpose, which is, however, not mandatory.
To comply with the withdrawal period, it is sufficient that you send the notice of exercise of the right of withdrawal before the expiry of the withdrawal period.

Consequences of the revocation
If you revoke this contract, we shall reimburse you all payments we have received from you, including delivery costs (with the exception of additional costs resulting from the fact that you have chosen a type of delivery other than the most favorable standard delivery offered by us), without undue delay and no later than within fourteen days from the day on which we received the notification of your revocation of this contract. For this repayment, we will use the same means of payment that you used for the original transaction, unless expressly agreed otherwise with you; in no case will you be charged any fees because of this repayment. We may refuse repayment until we have received the goods back or until you have provided proof that you have returned the goods, whichever is the earlier.
You must return or hand over the goods to us without undue delay and in any case no later than within fourteen days from the day on which you notify us of the revocation of this contract. The deadline is met if you send the goods before the expiry of the period of fourteen days. You shall bear the costs of returning the goods. We will only accept unworn goods back.
You only have to pay for any loss in value of the goods if this loss in value is due to handling of the goods that is not necessary for checking the condition, properties and functioning of the goods.
§ 8.2 The right of withdrawal does not apply to the delivery of goods,
which are not suitable for return for reasons of health protection or hygiene, if their seal/tag has been removed after delivery, or if they show signs of wear.

§ 9 Transport damage
§ 9.1 If goods are delivered with obvious transport damage, please complain about such defects immediately to the deliverer and contact us as soon as possible (support@middle-beast.com).
§ 9.2 Failure to make a complaint or contact us has no consequences for your statutory warranty rights. However, they help us to be able to assert our own claims against the carrier or the transport insurance.

§ 10 Warranty
For the articles offered in our store the legal warranty rights exist.

§ 11 Final provisions
Should any provision of these General Terms and Conditions be invalid, the remainder of the contract shall remain valid. Instead of the invalid provision, the relevant statutory provisions shall apply.

Sample cancellation form
(If you want to revoke the contract, please fill out this form and send it back)
To
Middle Beast
Tareq Derbas
Luzinstraße 12,
12619 Berlin

E-mail: support@middle-beast.com

I/we (*) hereby revoke the contract concluded by me/us (*) for the purchase of the following goods (*)/the provision of the following service (*)
____________________________________________________________
____________________________________________________________

Ordered on _________________ (*)/received on (*) _________________

Name of the consumer(s) ___________________________________
Address of the consumer(s)
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________

Date ___________________
Signature of the consumer(s)
(only in case of notification on paper) ____________________________

(*) Delete as applicable.

Out-of-court dispute resolution pursuant to Art. 14 (1) ODR Regulation.
The European Commission provides a platform for online dispute resolution (OS), which you can find at https://ec.europa.eu/consumers/odr/.

Order process
You can add products to your shopping cart without obligation by clicking the button. You can view the contents of the shopping cart at any time without obligation by clicking on the “View Cart” link or by clicking on the shopping cart icon (top right). You can remove the products from the cart at any time by clicking the remove button. Changes to the order quantity in the quantity field are applied after pressing the “Update Cart” button. If you want to buy the products in the cart, click the “Proceed to Checkout” button.
Then please enter your data. The mandatory data are marked with *.
By clicking the button “Buy Now” you complete the ordering process. The process can be cancelled at any time by closing the browser window.

Contract text
The contract text is stored on our internal systems. You can view the general terms and conditions at any time on this page. The order data will be sent to you by e-mail. You can view your past order data in our customer login area.

Stuttgart, 02.11.2019 | Tareq Derbas

 

 

Contact

support@middle-beast.com
+49 176 70372439

Middle Beast
Luzinstraße 12
12619 Berlin

 © 2024 Middle Beast, all rights reserved